Asociația Club Sportiv Obswim, cu sediul în București, sector 2, înregistrată la Registrul Asociațiilor și Fundațiilor, (denumită în continuare „Asociația”) și **Utilizatorul** (denumit în continuare „Participant”) încheie prezentul contract în conformitate cu termenii și condițiile stabilite mai jos.
CAPITOLUL I: DEFINIȚII ȘI INTERPRETĂRI
Articolul 1: Definiții
1.1 Asociația: Asociația Club Sportiv Obswim, operatorul platformei www.obswim.ro.
1.2 Platforma: platforma online www.obswim.ro / www.app.obswim.ro utilizată pentru înscrierea și gestionarea participării la cursurile de înot.
1.3 Participant / Membrii: persoana fizică sau juridică care utilizează Platforma pentru a accesa cursurile oferite de Asociație.
CAPITOLUL II: OBIECTUL CONTRACTULUI
Articolul 2: Obiect
2.1 Prezentul contract reglementează condițiile de utilizare a Platformei de către Participant.
CAPITOLUL III: DREPTURI ȘI OBLIGAȚII
Articolul 3: Drepturi și Obligații ale Asociației
3.1 Asociația se angajează să asigure funcționarea Platformei și accesibilitatea acesteia pentru toți utilizatorii, inclusiv persoanele cu dizabilități.
Articolul 4: Drepturi și Obligații ale Participantului
4.1 Participantul se angajează să respecte regulile de utilizare a Platformei și să nu încalce drepturile de proprietate intelectuală ale Asociației.
CAPITOLUL IV: CONDIȚII DE UTILIZARE
Articolul 5: Accesibilitatea Platformei
5.1 Asociația descrie măsurile luate pentru a asigura accesibilitatea Platformei pentru toți utilizatorii.
Articolul 6: Utilizarea Cookie-urilor și Tehnologiilor Similare
6.1 Detaliile privind utilizarea cookie-urilor și tehnologiilor similare sunt specificate, inclusiv scopurile acestora.
Articolul 7: Securitatea Datelor
7.1 Măsurile de securitate implementate pentru protecția datelor personale și a tranzacțiilor sunt descrise.
CAPITOLUL V: MODIFICĂRI ALE CONTRACTULUI
Articolul 8: Modificări ale Documentului
8.1 Procesul de notificare și acceptare a modificărilor aduse prezentului contract este explicat.
CAPITOLUL VI: DISPOZIȚII FINALE
Articolul 9: Soluționarea Disputelor
9.1 Disputele rezultate vor fi soluționate prin mediere sau, în caz de eșec, în instanțele competente din România.
Articolul 10: Legislația Aplicabilă
10.1 Contractul este guvernat de legislația din România.
ANEXE
Anexa A: Politica de Confidențialitate
Anexa B: Politica privind Cookie-urile
Anexa C: Măsuri de Securitate a Datelor
CAPITOLUL I: DEFINIȚII ȘI INTERPRETĂRI
Acest capitol stabilește termenii și definițiile cheie utilizate în contract pentru a asigura claritatea și înțelegerea comună între Asociație și Participanți, facilitând astfel comunicarea eficientă și evitarea oricăror ambiguități.
Articolul 1: Definiții
Pentru scopurile prezentului contract, următorii termeni vor avea semnificațiile stabilite mai jos:
1.1 „Asociația” se referă la Asociația Club Sportiv Obswim, o entitate non-profit înregistrată și funcționând în conformitate cu legile din România, cu sediul în București, sector 2. Asociația este operatorul Platformei online www.obswim.ro / www.app.obswim.ro și are ca scop principal promovarea activităților sportive, în special cursurile de înot.
1.2 „Platforma” reprezintă infrastructura digitală deținută și operată de Asociație, accesibilă prin www.obswim.ro / www.app.obswim.ro . Platforma este destinată înscrierilor, gestionării participării la cursurile de înot și facilitării comunicării între Asociație și Participanți.
1.3 „Participant” este orice persoană fizică sau juridică care accesează Platforma și se înscrie pentru a participa la activitățile organizate de Asociație, inclusiv cursurile de înot.
1.4 „Servicii” cuprind totalitatea serviciilor disponibile prin intermediul Platformei, inclusiv înscrierea, participarea la cursuri de înot și orice alte activități sau funcționalități oferite de Asociație.
1.5 „Contul de Participant” este profilul digital creat de un Participant pe Platformă, care facilitează accesul la Serviciile oferite și permite gestionarea informațiilor personale și a preferințelor.
1.6 „Date Personale” se referă la orice informații legate de o persoană fizică identificată sau identificabilă, în acord cu definiția din Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR).
1.7 „Cookie-uri” sunt fișiere de date plasate pe dispozitivul Participantului de către Platformă, utilizate pentru a îmbunătăți experiența de utilizare, a analiza traficul pe site și a personaliza conținutul.
Interpretare:
(a) Cuvintele exprimate la singular includ pluralul și invers, iar cuvintele care indică un gen includ toate genurile, conform contextului.
(b) Referințele la articole, capitole sau anexe sunt referințe la componentele acestui contract, decât dacă se menționează altfel.
(c) Titlurile capitolelor și articolelor sunt utilizate pentru a facilita navigarea în document și nu influențează interpretarea prevederilor contractuale.
CAPITOLUL II: OBIECTUL CONTRACTULUI
Articolul 2: Scop și Servicii
2.1 Obiectul Contractului constă în definirea termenilor și condițiilor sub care Participantul poate accesa și utiliza platforma online www.obswim.ro / www.app.obswim.ro , operată de Asociația Club Sportiv Obswim. Această colaborare are ca scop facilitarea accesului la cursurile de înot oferite de Asociație și la alte activități sau materiale conexe, prin intermediul Platformei.
2.2 Serviciile acoperite de prezentul contract includ, dar nu se limitează la:
(a) Posibilitatea de înscriere online la cursurile de înot, disponibile gratuit sau contra cost;
(b) Oportunitatea de a gestiona și programa participarea la cursurile de înot;
(c) Accesul la resurse informative și educative legate de cursurile de înot și de activitățile asociate;
(d) Accesul la funcționalitățile Platformei destinate comunicării între Asociație și Participanți, precum și între Participanți;
(e) Accesul la orice alte servicii sau funcționalități adiționale introduse de Asociație prin Platformă.
2.3 Accesul la Servicii necesită înregistrarea și crearea unui Cont de Participant pe Platformă. Utilizarea Platformei și a serviciilor oferite presupune acceptarea termenilor și condițiilor detaliate în acest contract, precum și respectarea tuturor actualizărilor sau modificărilor comunicate de Asociație.
2.4 Asociația își rezervă dreptul de a modifica oferta de servicii, de a introduce servicii noi sau de a elimina servicii existente, garantând în același timp comunicarea transparentă a oricăror astfel de schimbări către Participanți, într-o manieră timpurie și clară.
2.5 Obligațiile Asociației cuprind menținerea funcționalității Platformei la standarde optime, protejarea confidențialității și securității datelor personale ale Participanților în conformitate cu legislația în vigoare și oferirea asistenței necesare pentru o utilizare eficientă a Platformei.
2.6 Responsabilitățile Participantului includ utilizarea Platformei într-un mod etic și responsabil, conform instrucțiunilor și regulilor stabilite de Asociație și respectând legislația aplicabilă. Participantul se angajează să nu folosească Platforma în scopuri ilicite sau în orice mod care ar putea prejudicia Asociația, alți utilizatori sau terți.
CAPITOLUL III: DREPTURI ȘI OBLIGAȚII
Articolul 3: Drepturi și Obligații ale Asociației
3.1 Drepturile Asociației includ:
(a) Modificarea structurii, conținutului și disponibilității Platformei sau Serviciilor, cu angajamentul de a informa Participanții într-un termen rezonabil despre astfel de schimbări.
(b) Suspendarea sau restricționarea accesului la Platformă sau Servicii în caz de încălcare a termenilor contractuali sau a regulilor de utilizare, asigurând o comunicare adecvată cu Participantul implicat.
(c) Solicitarea de informații suplimentare de la Participanți pentru verificarea identității sau alte necesități de conformitate legală.
3.2 Obligațiile Asociației cuprind:
(a) Menținerea unei funcționări eficiente și sigure a Platformei, protejarea confidențialității datelor personale ale Participanților, conform legislației de protecție a datelor.
(b) Oferirea de suport tehnic și asistență pentru rezolvarea problemelor legate de utilizarea Platformei sau Serviciilor.
(c) Furnizarea de informații actualizate și exacte privind Serviciile disponibile prin intermediul Platformei.
Articolul 4: Drepturi și Obligații ale Participanților
4.1 Drepturile Participanților includ:
(a) Accesul la Platformă și utilizarea Serviciilor oferite, în concordanță cu termenii contractului.
(b) Primirea de informații corecte și actualizate referitoare la Serviciile Asociației.
(c) Protecția datelor personale, conform reglementărilor aplicabile.
4.2 Obligațiile Participanților sunt:
(a) Utilizarea Platformei și a Serviciilor în mod responsabil, respectând termenii contractului, regulile de utilizare și legislația relevantă.
(b) Evitarea oricăror acțiuni care pot afecta negativ funcționarea Platformei, reputația Asociației sau interesele altor Participanți.
(c) Protejarea informațiilor de acces la Contul de Participant și răspunderea pentru activitățile efectuate prin intermediul acestui cont.
(d) Notificarea imediată a Asociației în cazul detectării breșelor de securitate sau a utilizării neautorizate a Contului de Participant.
CAPITOLUL IV: CONDIȚII DE UTILIZARE
Articolul 5: Accesibilitatea Platformei
5.1 Asociația se angajează să asigure accesibilitatea Platformei pentru toți utilizatorii, inclusiv pentru persoanele cu dizabilități, prin implementarea unor măsuri tehnice și organizatorice adecvate. Aceste măsuri pot include facilități de navigare simplificate și opțiuni de asistență directă la cerere, asigurând o experiență inclusivă pentru toți utilizatorii.
Articolul 6: Utilizarea Cookie-urilor și Tehnologiilor Similare
6.1 Platforma folosește cookie-uri și tehnologii similare pentru a personaliza și îmbunătăți experiența utilizatorilor, a analiza performanța Platformei și a oferi conținut relevant. La prima vizită a Participanților pe Platformă, aceștia sunt informați despre utilizarea cookie-urilor și sunt invitați să își configureze preferințele.
6.2 Politica de Cookie-uri, care este anexată prezentului contract, oferă detalii suplimentare despre utilizarea cookie-urilor, inclusiv tipurile de cookie-uri folosite și cum pot Participanții să-și gestioneze preferințele.
Articolul 7: Securitatea Datelor
7.1 Asociația adoptă măsuri de securitate avansate pentru a proteja datele personale ale Participanților împotriva riscurilor de acces neautorizat sau pierdere accidentală. Aceasta include utilizarea criptării datelor în comunicarea online și practici riguroase de stocare securizată a informațiilor.
7.2 Responsabilitatea pentru securitatea datelor de acces la cont revine fiecărui Participant. Este recomandată utilizarea unor parole puternice și actualizarea periodică a informațiilor de securitate ale contului.
Articolul 8: Responsabilități Specifice Participanților
8.1 Participanții sunt așteptați să folosească Platforma într-un mod responsabil și etic, evitând orice comportament care ar putea dăuna Platformei, Asociației sau altor utilizatori. Aceasta include interdicția de a posta conținut ilegal, abuziv sau defăimător.
8.2 Încălcările serioase ale acestor principii sau orice utilizare neautorizată a Platformei pot duce la suspendarea sau închiderea Contului de Participant, cu respectarea dreptului la un proces echitabil și posibilitatea de a contesta astfel de decizii.
CAPITOLUL V: MODIFICĂRI ALE CONTRACTULUI
Articolul 9: Procedura de Modificare
9.1 Dreptul de Modificare: Asociația își rezervă dreptul de a actualiza sau modifica termenii și condițiile prezentului contract, inclusiv anexele aferente, pentru a se alinia la schimbările legislative, la evoluțiile tehnologice, la modificările în oferta de Servicii sau din alte motive justificate.
9.2 Comunicarea Modificărilor: Asociația va informa Participanții despre orice modificări semnificative aduse contractului printr-un mijloc de comunicare eficient, care poate include e-mail, notificări directe în cadrul Platformei sau afișarea unui anunț proeminent pe pagina principală a site-ului. Scopul este de a asigura că Participanții sunt conștienți de noile termeni înainte de a deveni efectivi.
Articolul 10: Acceptarea Modificărilor
10.1 Intrarea în Vigoare a Modificărilor: Modificările propuse vor deveni efective la o dată specificată în notificare, care va fi stabilită astfel încât să ofere Participanților un interval rezonabil, nu mai puțin de 15 zile calendaristice, pentru a revizui modificările.
10.2 Consimțământul Participanților: Continuarea utilizării Platformei și a Serviciilor de către Participanți după data efectivă a modificărilor constituie acceptarea lor. Dacă un Participant nu agreează cu modificările aduse, are opțiunea de a înceta utilizarea Platformei și Serviciilor și de a-și dezactiva contul.
Articolul 11: Efectul Modificărilor
11.1 Protecția Drepturilor Acumulate: Niciuna dintre modificările contractuale nu va afecta drepturile și obligațiile acumulate de Părți înainte de data la care modificările devin efective, exceptând cazul în care ambele Părți convin explicit în contrariu.
CAPITOLUL VI: DISPOZIȚII FINALE
Articolul 12: Soluționarea Disputelor
12.1 Disputele care apar din sau în legătură cu prezentul contract, inclusiv cele referitoare la interpretarea sau încălcarea acestuia, vor fi inițial încercate a fi soluționate pe cale amiabilă, prin dialog direct între Asociație și Participant.
12.2 Dacă soluționarea amiabilă nu este posibilă, părțile se angajează să urmeze procedura de mediere, conform legislației române, ca pas intermediar înainte de a recurge la instanțele judecătorești.
12.3 În eventualitatea eșuării medierii, orice dispute vor fi soluționate în fața instanțelor competente din România, respectând legislația aplicabilă.
Articolul 13: Legea Aplicabilă
13.1 Acest contract și relația dintre părți sunt guvernate de și interpretate conform legii române, oferind un cadru legal clar pentru interpretarea și executarea prezentului contract.
Articolul 14: Notificări
14.1 Comunicările efectuate în cadrul acestui contract trebuie să fie în scris și sunt considerate valide dacă sunt trimise prin e-mail, poștă sau livrate personal, la adresele menționate de fiecare parte la încheierea contractului.
Articolul 15: Integritatea Contractului
15.1 Acest contract reprezintă înțelegerea completă între Asociație și Participant, anulând orice acorduri anterioare, fie ele scrise sau verbale, și poate fi modificat doar printr-un acord scris al ambelor părți.
Articolul 16: Divizibilitatea Clauzelor
16.1 În cazul în care oricare dintre clauzele acestui contract este găsită ilegală sau neexecutabilă, aceasta nu va influența validitatea sau executabilitatea celorlalte prevederi.
Articolul 17: Cesiunea
17.1 Niciuna dintre părți nu are dreptul de a transfera sau cesiona drepturile sau obligațiile sale conform acestui contract fără acordul explicit scris al celeilalte părți.